1 00:02:26,316 --> 00:02:30,047 - And nobs is nine. - Hey, guys. 2 00:02:30,153 --> 00:02:32,280 Look! I'm a hit! 3 00:02:42,032 --> 00:02:44,592 - Tell me this ain't happening. - Relax, Buddy. 4 00:02:44,701 --> 00:02:47,727 I've seen a lot of crazy things in my time... 5 00:02:47,837 --> 00:02:51,000 but I never would have figured that broad for a winner. 6 00:02:51,107 --> 00:02:53,632 - We're dead. You know that, don't you? - I'll think of something. 7 00:02:53,743 --> 00:02:56,371 Well, think fast. Couple more shows like this- 8 00:02:56,479 --> 00:02:58,913 Hey, I don't need this grief from you, Buddy. 9 00:02:59,015 --> 00:03:00,915 I'm in this just as deep as you are. 10 00:03:01,017 --> 00:03:04,043 We just have to figure out a way to end her career... fast. 11 00:03:04,154 --> 00:03:08,056 Brian, that broad has got desire coming out ofher ears. 12 00:03:08,158 --> 00:03:10,319 It's gonna take an elephant gun to keep her off that stage. 13 00:03:10,427 --> 00:03:12,292 You know where I can get one? 14 00:03:16,866 --> 00:03:19,835 Need I remind you, Laura, that the last time we saw this woman... 15 00:03:19,936 --> 00:03:22,370 she was being stalked by a menagerie of literary sleuths? 16 00:03:22,472 --> 00:03:24,372 One of whom turned out to be a murderer. 17 00:03:24,474 --> 00:03:26,499 I promised Rocky we'd be there. 18 00:03:26,610 --> 00:03:29,511 Wonderful. That makes four of us-you, me, Rocky and the piano player. 19 00:03:29,613 --> 00:03:32,639 Two hours out of your life is not that much to ask. 20 00:03:32,749 --> 00:03:35,650 On the contrary, Laura, two hours of Rocky singing "Who's Sorry Now"... 21 00:03:35,752 --> 00:03:38,118 - is too much to ask of anyone. - Come, come, Mr. Steele. 22 00:03:38,221 --> 00:03:41,622 How many times have you dragged me to film festivals of dubious merit? 23 00:03:41,725 --> 00:03:43,625 I think you owe me one. 24 00:03:43,727 --> 00:03:46,218 Hmm. Perhaps. 25 00:03:48,398 --> 00:03:52,027 But it would ease my suffering considerably if you'd have dinner with me afterwards. 26 00:03:53,903 --> 00:03:56,337 I suppose I could be talked into that. 27 00:03:56,439 --> 00:03:59,966 Ah, splendid. I'll make the reservation. 28 00:04:03,480 --> 00:04:07,644 Oh, yes, good evening, operator. I'd like to place a call to San Francisco, please. 29 00:04:07,751 --> 00:04:10,515 Yes. Uh, Marty's Restaurant. 30 00:04:10,620 --> 00:04:12,520 San Francisco? 31 00:04:12,622 --> 00:04:14,715 Oh, I'm incorrigible, Laura. 32 00:04:14,824 --> 00:04:19,625 Ah, yes, yes, good evening. I'd like to make a reservation for two, please. 33 00:04:19,729 --> 00:04:23,165 Um, oh, say, um, 10:45? 34 00:04:23,266 --> 00:04:26,702 Good. Great. 35 00:04:26,803 --> 00:04:29,397 Uh, fine. That's lovely. Uh, Steele. 36 00:04:29,506 --> 00:04:31,633 - Yes, uh, Remington Steele. - Tsk! 37 00:04:31,741 --> 00:04:33,641 Thank you. 38 00:04:33,743 --> 00:04:37,804 Of course we'll have time to see the show... 39 00:04:37,914 --> 00:04:40,747 fly up there, have dinner and fly back? 40 00:04:40,850 --> 00:04:43,751 Who said anything about flying back? 41 00:05:00,036 --> 00:05:03,335 Good Lord, Laura. We must be at the wrong place. 42 00:05:03,440 --> 00:05:05,408 This is it. 43 00:05:07,110 --> 00:05:09,544 Well, then Rocky must be the opening act for someone. 44 00:05:09,646 --> 00:05:12,114 Let's see, who's in town? Sinatra? 45 00:05:12,215 --> 00:05:14,945 Cyndi Lauper? The Eurythmics? 46 00:05:15,985 --> 00:05:18,613 Rocky's the only name on these. 47 00:05:18,722 --> 00:05:20,690 Laura, you don't suppose... 48 00:05:20,790 --> 00:05:23,691 all these people to see Rocky Sullivan? 49 00:05:23,793 --> 00:05:25,988 Our Rocky Sullivan? 50 00:05:26,096 --> 00:05:28,360 Stranger things have happened, Mr. Steele. 51 00:05:28,465 --> 00:05:31,263 Yes, but I can't remember when. Shall we? 52 00:06:16,112 --> 00:06:18,012 Excuse me. Excuse me, please. 53 00:06:18,114 --> 00:06:20,082 Excuse me. Thank you. Excuse me. Excuse me. 54 00:06:30,293 --> 00:06:33,387 You sure you don't need anything? Anything at all. 55 00:06:33,496 --> 00:06:36,624 Clint, honey, could you zip that for me? 56 00:06:40,069 --> 00:06:43,334 I could send out. You name it, you got it, little lady. 57 00:06:45,542 --> 00:06:49,535 What? Oh, how about a case of good luck? 58 00:06:49,646 --> 00:06:52,774 Oh, you don't need luck, Rocky. You got talent. 59 00:06:52,882 --> 00:06:54,782 Oh, thanks. 60 00:06:56,953 --> 00:06:58,853 I'll get it. 61 00:07:02,158 --> 00:07:04,592 I've been looking all over for you, Clinton. 62 00:07:04,694 --> 00:07:07,356 Well, you sure enough found me, sugar. 63 00:07:07,464 --> 00:07:09,364 You know, if I was a jealous wife... 64 00:07:09,466 --> 00:07:12,629 I could lose a lot of sleep wondering what's been going on in here. 65 00:07:12,735 --> 00:07:15,465 Now don't start that again. 66 00:07:15,572 --> 00:07:17,699 How do I look? 67 00:07:27,550 --> 00:07:30,644 Talk about your meteoric rise to fame. 68 00:07:30,753 --> 00:07:34,189 I ain't seen nothing like this since I helped launch Patti Page. 69 00:07:34,290 --> 00:07:36,656 You know, you've got an annoying habit of pointing out the obvious, Buddy? 70 00:07:36,759 --> 00:07:40,456 Look. Four sold-out shows in a row. 71 00:07:40,563 --> 00:07:42,758 You said it was impossible. You said it'd never happen. 72 00:07:42,866 --> 00:07:45,266 - You said we'd be rich. - All right! Listen to me! 73 00:07:45,368 --> 00:07:47,700 You tell Rocky to start out with the Helen Morgan number. 74 00:07:47,804 --> 00:07:50,364 You know, the one where she gets on top of the piano. 75 00:07:50,473 --> 00:07:52,998 - Wait. Why? - Just do it. 76 00:07:53,109 --> 00:07:55,202 I'll take care of the rest. 77 00:08:11,528 --> 00:08:14,292 I need to see Brian Hunter. 78 00:08:14,397 --> 00:08:18,231 - You just missed him. - Okay, then, I need to see you. 79 00:08:18,334 --> 00:08:20,734 You just missed me too. 80 00:08:23,139 --> 00:08:25,471 Mr. Steele! Miss Holt! 81 00:08:25,575 --> 00:08:29,136 - Oh, hello, Rocky. - Thanks for coming. 82 00:08:29,245 --> 00:08:32,442 Mr. Steele has talked of nothing else all day. 83 00:08:32,549 --> 00:08:35,382 Oh, I wouldn't miss it for the world. Yeah. 84 00:08:37,220 --> 00:08:39,120 - Oh, sorry. - What's wrong? 85 00:08:39,222 --> 00:08:41,417 - I got ink all over you. - What? Oh, dear. 86 00:08:41,524 --> 00:08:44,925 - Oh, it's okay. Come on in. - Thank you. 87 00:08:45,028 --> 00:08:47,462 It's okay, Pop. They're friends of mine. 88 00:08:50,500 --> 00:08:53,435 I am so nervous. Did you see the crowd out there? 89 00:08:53,536 --> 00:08:56,198 You'd think Dustin Hoffman was performing. 90 00:08:56,306 --> 00:09:00,003 Of course, Dustin never looked this good. Not even in Tootsie. 91 00:09:00,109 --> 00:09:02,077 - Rock! - Buddy! 92 00:09:02,178 --> 00:09:04,078 Come here. I wanna introduce you to some friends of mine. 93 00:09:04,180 --> 00:09:06,239 This is Remington Steele and Laura Holt. 94 00:09:06,349 --> 00:09:10,752 This is one of my managers, Buddy Brokaw. 95 00:09:10,853 --> 00:09:13,913 Listen, kid, a little change in the opening. 96 00:09:14,023 --> 00:09:16,617 Brian wants you to start with the Helen Morgan number. 97 00:09:16,726 --> 00:09:20,162 Buddy, I've got my act memorized. You know that. 98 00:09:20,263 --> 00:09:23,255 A little change of pace. Keeps it fresh. 99 00:09:23,366 --> 00:09:27,427 But don't you think I oughta start out with an up note and catch them with my best song? 100 00:09:27,537 --> 00:09:32,372 Listen, kid, you sitting on top of the piano, under a baby spot... 101 00:09:32,475 --> 00:09:34,602 you're gonna have them eating out of the palm of your hand, kid. 102 00:09:34,711 --> 00:09:37,544 Well, maybe you're right. 103 00:09:37,647 --> 00:09:41,777 And then when I got 'em hooked, I'll swing into "Who's Sorry Now. " 104 00:09:42,986 --> 00:09:44,886 That's my girl. 105 00:09:44,988 --> 00:09:46,888 Good to see you. Enjoy the show. 106 00:09:46,990 --> 00:09:48,890 - Thanks. - Thanks. 107 00:09:48,992 --> 00:09:51,460 He discovered Vaughn Monroe. 108 00:09:51,561 --> 00:09:53,461 - Rocky. - Oh, Clint, honey, come here. 109 00:09:53,563 --> 00:09:56,930 I want you to meet two very special, close personal friends of mine. 110 00:09:57,033 --> 00:09:59,024 Remington Steele and Laura Holt... 111 00:09:59,135 --> 00:10:01,399 this is Clinton and Betty Overton from Midland, Texas. 112 00:10:01,504 --> 00:10:04,064 Nice to meet you. 113 00:10:04,173 --> 00:10:07,768 - You're members of the band, are you? - Shoot no, man. 114 00:10:07,877 --> 00:10:10,471 I got me a piece of this here little lady. 115 00:10:10,580 --> 00:10:12,673 - Best investment I ever made. - Oh. 116 00:10:12,782 --> 00:10:16,718 Hey, gang, almost showtime. You better go grab your seats. 117 00:10:18,588 --> 00:10:20,920 - Break a leg, kid. - Oh, thanks. 118 00:10:21,024 --> 00:10:22,924 That's, uh, showbiz talk. 119 00:10:23,026 --> 00:10:25,995 - Ah, yes, boffo and all that. - Let's go. 120 00:10:26,095 --> 00:10:27,995 Let's get our seats. Nice to meet you, Betty. 121 00:10:36,239 --> 00:10:39,936 Ladies and gentlemen, Miss Rocky Sullivan. 122 00:11:08,671 --> 00:11:11,003 - Oh, my. - Mm-hmm. 123 00:11:11,107 --> 00:11:14,076 It's gonna be a long night. 124 00:11:31,427 --> 00:11:33,418 Oh, Buddy, I'm sorry. 125 00:11:33,529 --> 00:11:36,555 I totally forgot you wanted me to do that piano thing. 126 00:11:36,666 --> 00:11:40,500 I'm just so used to opening with "Who's Sorry Now"that I just- 127 00:11:40,603 --> 00:11:44,300 Actually, we're pretty lucky, you know. This is the first accident we've had. 128 00:11:44,407 --> 00:11:46,841 This wasn't an accident, Mr. Brokaw. 129 00:11:46,943 --> 00:11:49,605 - The cable was sheared. - Let me see that. 130 00:11:52,849 --> 00:11:54,749 What do we got here, some kind of joker? 131 00:11:54,851 --> 00:11:57,342 There's nothing funny about that, Mr. Brokaw. 132 00:11:57,453 --> 00:11:59,853 You think someone's actually trying to hurt Rocky? 133 00:11:59,956 --> 00:12:03,084 You tell me. You wanted Rocky to change her opening. 134 00:12:03,192 --> 00:12:05,092 If she had, she might be dead. 135 00:12:05,194 --> 00:12:08,425 No, no, no, Buddy said it was Brian who wanted to change it. 136 00:12:08,531 --> 00:12:11,432 - Yeah, that's right. It was Brian. - Who's Brian? 137 00:12:11,534 --> 00:12:13,764 Brian Hunter, my other manager. 138 00:12:13,870 --> 00:12:16,998 Well, perhaps we should have a chat with the errant Mr. Hunter. 139 00:12:17,106 --> 00:12:19,734 Rocky. Rocky, honey, are you all right? 140 00:12:19,842 --> 00:12:23,778 I'm just- I feel like I'm gonna throw up. 141 00:12:23,880 --> 00:12:27,372 Would you accompany Rocky to her dressing room until she's feeling a little better? 142 00:12:27,483 --> 00:12:29,576 Of course we will. 143 00:12:29,685 --> 00:12:31,585 Come on along, honey. 144 00:12:35,892 --> 00:12:39,851 Now, about Mr. Hunter. 145 00:12:46,636 --> 00:12:50,197 - Hey, I wanna talk to you. Come here. - Hey, hey, hey! 146 00:12:50,306 --> 00:12:52,467 Who are you? What are you doing? 147 00:12:52,575 --> 00:12:55,305 - Let me go! - Go! 148 00:13:10,059 --> 00:13:13,119 Let me speak to the entertainment editor. 149 00:13:13,229 --> 00:13:15,356 When will he be back? 150 00:13:15,464 --> 00:13:18,058 Monday morning? 151 00:13:18,167 --> 00:13:20,158 I got a hot tip for him. 152 00:13:22,205 --> 00:13:27,700 All right. Tell him somebody tried to kill Rocky Sullivan tonight during her show. 153 00:13:28,845 --> 00:13:31,405 Rocky Sullivan. 154 00:13:31,514 --> 00:13:33,573 Come on, Clint. I'm starved. 155 00:13:33,683 --> 00:13:36,652 Betty, get back in there. There's a murderer on the loose. 156 00:13:36,752 --> 00:13:40,711 What's that? No, she's a singer. 157 00:13:40,823 --> 00:13:43,690 A real risin' star. 158 00:13:43,793 --> 00:13:47,229 Right. Good-bye now. 159 00:13:47,330 --> 00:13:49,230 The little lady needs our protection. 160 00:13:49,332 --> 00:13:52,233 Protection against what? Your publicity stunts? 161 00:13:53,302 --> 00:13:55,202 Just what are you suggesting, Betty? 162 00:13:55,304 --> 00:13:57,238 Oh, come on. 163 00:13:57,340 --> 00:13:59,831 I know that falling sandbag wasn't any murder attempt. 164 00:13:59,942 --> 00:14:02,809 That damn Rocky wasn't anywhere near the thing when it fell. 165 00:14:02,912 --> 00:14:06,313 You're accusing me of perpetrating this whole thing, are ya? 166 00:14:06,415 --> 00:14:10,613 I wouldn't put it past ya, the way you've been looking all goo-goo eyed at her. 167 00:14:11,721 --> 00:14:13,985 Just protecting my investment. 168 00:14:22,999 --> 00:14:25,331 - What the hell are you- - Don't come any closer. 169 00:14:25,434 --> 00:14:27,459 I am a desperate man. 170 00:14:29,872 --> 00:14:31,965 - He wasn't kidding. - Come on. 171 00:14:38,781 --> 00:14:41,545 - Did you get him? - No. 172 00:14:41,651 --> 00:14:43,846 Damned impolite of him to shoot and run like that too. 173 00:14:43,953 --> 00:14:46,080 - Was that Brian Hunter? - No. 174 00:14:46,188 --> 00:14:48,088 - Who was it? - I don't know. 175 00:14:48,190 --> 00:14:50,090 More to the point, where is Brian Hunter? 176 00:14:51,727 --> 00:14:54,753 Joseph, pour the man a glass of water. 177 00:14:54,864 --> 00:14:57,025 No, thanks. I'm not thirsty. 178 00:14:57,133 --> 00:14:59,397 Don't worry. It's bottled. 179 00:15:01,771 --> 00:15:04,239 You've been avoiding my calls, Mr. Hunter. 180 00:15:04,340 --> 00:15:07,104 I've been pretty busy these last few weeks. 181 00:15:07,209 --> 00:15:11,202 - Uh, in and out of town, you know. - You get my messages? 182 00:15:11,314 --> 00:15:15,114 No. Uh, no. My secretary must have thrown them out. 183 00:15:15,217 --> 00:15:17,685 Mr. Hunter, don't insult my intelligence. 184 00:15:17,787 --> 00:15:20,813 If you don't wanna do business with me, just say so. 185 00:15:20,923 --> 00:15:24,586 It's not that I don't wanna do business with you, Mr. Nash. 186 00:15:24,694 --> 00:15:27,162 I'm not sure you wanna do business with me. 187 00:15:27,263 --> 00:15:30,198 Now what makes you think that? 188 00:15:30,299 --> 00:15:32,893 I mean, we're not only in the sanitation business here anymore. 189 00:15:33,002 --> 00:15:36,028 I mean, we're into things like linens... 190 00:15:36,138 --> 00:15:39,471 uh, health foods, movies. 191 00:15:39,575 --> 00:15:43,409 And if things go the way I think they're going to go... 192 00:15:43,512 --> 00:15:46,845 next month we'll own a record company. 193 00:15:46,949 --> 00:15:52,683 Now you tell me, Mr. Hunter, what good's a record company without recording stars? 194 00:15:52,788 --> 00:15:54,983 You don't understand, Mr. Nash. 195 00:15:55,091 --> 00:15:59,551 Mr. Hunter, you're doing it again. 196 00:15:59,662 --> 00:16:01,755 Sorry. I apologize. 197 00:16:02,999 --> 00:16:04,899 Accepted. 198 00:16:07,069 --> 00:16:10,732 Rocky Sullivan, Mr. Hunter, I really like her. 199 00:16:10,840 --> 00:16:14,367 She's got what it takes to fill an auditorium. 200 00:16:14,477 --> 00:16:16,377 You know, nothing would make me happier... 201 00:16:16,479 --> 00:16:20,540 than to be personally involved with her career. 202 00:16:20,649 --> 00:16:23,345 - You understand me? - Only too well, Mr. Nash. 203 00:16:23,452 --> 00:16:27,183 Good. Now, you're her manager- 204 00:16:27,289 --> 00:16:31,123 Uh, one... of her managers. I have a partner. 205 00:16:31,227 --> 00:16:34,287 I know- me. 206 00:16:35,398 --> 00:16:37,423 Joseph? 207 00:16:40,536 --> 00:16:42,436 Now that's all legal. 208 00:16:42,538 --> 00:16:43,918 Fifty percent for you. 209 00:16:43,953 --> 00:16:45,298 Fifty percent for you. 210 00:16:47,710 --> 00:16:49,905 Fifty percent for me. 211 00:16:51,013 --> 00:16:52,913 I can't sign this. 212 00:17:14,236 --> 00:17:18,263 Well, so far we have what appears to be an attempt on your life... 213 00:17:18,374 --> 00:17:20,899 and a crazed man with a gun. 214 00:17:21,010 --> 00:17:23,410 - Odds are the two are connected. - In other words... 215 00:17:23,512 --> 00:17:27,642 it's quite possible that the man who shot at us also cut the sandbag loose. 216 00:17:27,750 --> 00:17:29,308 I'll kill the creep. 217 00:17:29,418 --> 00:17:32,012 Yes, well, no sense working yourself into a frenzy over it. 218 00:17:32,121 --> 00:17:35,386 Miss Holt and I will ferret out this trigger-happy, inept murderer... 219 00:17:35,491 --> 00:17:37,391 long before he can have another crack at you. 220 00:17:37,493 --> 00:17:40,394 - We'll get on it first thing in the morning. - First thing in the morning? 221 00:17:40,496 --> 00:17:43,431 Perhaps it would be safer if you stayed at my place tonight, Rocky. 222 00:17:43,532 --> 00:17:46,399 Oh, I suppose that rules out a quick trip to the city by the bay. 223 00:17:46,502 --> 00:17:50,370 I'm afraid you'll have to leave your heart somewhere else this evening, Mr. Steele. 224 00:17:50,473 --> 00:17:53,169 I'm gonna need my overnight stuff from the bus. 225 00:17:53,275 --> 00:17:55,140 Well, I'll get it while you change. 226 00:17:55,244 --> 00:17:57,269 It's in the red suitcase in the back. 227 00:17:58,948 --> 00:18:02,349 I'll, uh, call Marty's, shall I? 228 00:18:02,451 --> 00:18:06,512 - Who's Marty? - Patron saint of missed opportunity. 229 00:18:53,068 --> 00:18:54,968 Rocky? 230 00:19:00,976 --> 00:19:04,343 - You in there? - Answer him. 231 00:19:04,446 --> 00:19:07,506 Rocky. 232 00:19:07,616 --> 00:19:10,449 You okay? 233 00:19:12,188 --> 00:19:14,816 Rocky, there's something I've been meaning to tell you. 234 00:19:16,525 --> 00:19:19,050 Rocky, can I come in there? 235 00:19:19,161 --> 00:19:22,358 You sure you're feeling all right? You don't sound too awful good. 236 00:19:26,635 --> 00:19:29,433 Rocky... 237 00:19:29,538 --> 00:19:31,938 well, I know this is gonna sound all schoolboy crazy... 238 00:19:32,041 --> 00:19:34,839 but, honey, I love ya. 239 00:19:34,944 --> 00:19:36,969 I love ya, and I wanna marry ya. 240 00:19:37,079 --> 00:19:39,946 Of course I do, darlin'. 241 00:19:40,049 --> 00:19:43,018 Betty can see that. Why can't you? 242 00:19:43,118 --> 00:19:46,554 Rocky, I know I can make you happy if you'll let me. 243 00:19:47,590 --> 00:19:49,490 Rocky? 244 00:19:49,592 --> 00:19:53,119 Rocky, I swear I'll give you everything my daddy ever gave my mama and more. 245 00:19:55,231 --> 00:19:57,665 I want an answer, and I want it now. 246 00:19:57,766 --> 00:20:01,964 I can't wait any longer. I'm comin' in there. 247 00:20:02,071 --> 00:20:05,268 One move and you're both dead. 248 00:20:05,374 --> 00:20:07,865 I'm a desperate man. 249 00:20:13,549 --> 00:20:16,916 - Thought you all might be working up an appetite. - We're just leaving. 250 00:20:17,019 --> 00:20:19,180 - Clint in there? - Nope. 251 00:20:20,389 --> 00:20:23,153 He sure as hell is. 252 00:20:23,259 --> 00:20:26,023 Oh, Mrs. Overton. 253 00:20:26,128 --> 00:20:28,392 Oh, Mr. Steele. 254 00:20:28,497 --> 00:20:32,991 Uh, well, Clint was gonna park the car... 255 00:20:33,102 --> 00:20:35,297 and then he's gonna come on up here. 256 00:20:35,404 --> 00:20:38,601 - I haven't seen him. - Well. 257 00:20:38,707 --> 00:20:40,607 Well, where is he? 258 00:21:09,338 --> 00:21:11,238 You're a lucky man, Mr. Overton. 259 00:21:11,340 --> 00:21:14,867 - Eh, it's just a scratch. - Hmm. 260 00:21:14,977 --> 00:21:18,208 - I grabbed this from him when he ran. - What is it? 261 00:21:18,314 --> 00:21:20,782 Looks like the financial ledgers for Rocky's show. 262 00:21:20,883 --> 00:21:23,647 Brian is gonna hit the roof. He guarded those books with his life. 263 00:21:23,752 --> 00:21:25,652 I mean, he wouldn't even let me see them. 264 00:21:25,754 --> 00:21:27,688 Well, rest assured, I'll treat them with equal regard. 265 00:21:27,790 --> 00:21:30,918 Come on, Rocky. Here you go. 266 00:21:31,026 --> 00:21:34,223 You probably think I'm always in trouble, huh? 267 00:21:34,330 --> 00:21:38,323 Just as long as Sherlock Holmes steers clear of this one, we'll get by all right. 268 00:21:38,434 --> 00:21:40,800 - Mr. Steele? - Yes. 269 00:21:40,903 --> 00:21:43,667 Do you think that it's safe to go back to our hotel room tonight? 270 00:21:43,772 --> 00:21:47,868 Mm, oh, I'm sure, yes. The gunman was after this book, not your husband. 271 00:21:47,976 --> 00:21:50,638 I suspect you've seen the last of him, okay? 272 00:21:50,746 --> 00:21:53,271 - Good night. - Good night. 273 00:21:53,382 --> 00:21:57,716 Miss Holt, back there in the bus, well, I'd appreciate it if- 274 00:21:57,820 --> 00:22:00,914 Don't worry, Mr. Overton. I didn't hear a thing. 275 00:22:03,392 --> 00:22:05,292 - Oh. Good night. - Good night. 276 00:22:09,164 --> 00:22:12,292 For crying out loud, Clinton, you damn near got yourself killed. 277 00:22:12,401 --> 00:22:16,303 Shoot, Betty, take more than a little old popgun to put me outta commission. 278 00:22:16,405 --> 00:22:21,604 That's not the point. We don't belong here. We're out of our league. 279 00:22:21,710 --> 00:22:25,976 These Hollywood people, they're just, well- They're just plain sleazy. 280 00:22:26,081 --> 00:22:30,882 Oh, come on, Betty. Now tell me you never dreamed of being in showbiz. 281 00:22:30,986 --> 00:22:34,649 Tell me it ain't fun. Why, it's glamorous as hell, girl. 282 00:22:34,757 --> 00:22:37,055 But it isn't us. 283 00:22:37,159 --> 00:22:40,993 Oh, let's go home, Clint. Please? 284 00:22:47,202 --> 00:22:51,969 Well, according to this, Brian and Buddy are making money hand over fist. 285 00:22:52,074 --> 00:22:54,634 Four performances, four sold-out shows. 286 00:22:54,743 --> 00:22:57,735 - I wish we had a piece of the action. - Wait a second, Mildred. 287 00:22:57,846 --> 00:23:00,144 What's that? 288 00:23:02,484 --> 00:23:04,384 Laura, have a look at this. 289 00:23:06,688 --> 00:23:08,656 - Investors? - Uh-huh, yes. 290 00:23:08,757 --> 00:23:11,191 Clint Overton, 49%. 291 00:23:12,995 --> 00:23:17,329 Arthur McKinley Reynolds III, 49%. 292 00:23:17,433 --> 00:23:19,424 Represents a group of dentists from St. Paul. 293 00:23:19,535 --> 00:23:21,867 - How much do they own? - 49%. 294 00:23:21,970 --> 00:23:24,700 Oh, not bad for a bunch of plaque scrapers. 295 00:23:26,909 --> 00:23:30,310 That doesn't leave much- two percent. 296 00:23:30,412 --> 00:23:33,711 Loren Neubauer, Suzanne Seddon, Martin Boe- 49% each. 297 00:23:33,816 --> 00:23:36,341 Let me see this. 298 00:23:40,422 --> 00:23:44,552 Puma County Board of Education? 49%. 299 00:23:44,660 --> 00:23:48,357 Southeast Ranchers Association- 49%. 300 00:23:48,464 --> 00:23:50,728 Everybody seems to want to own a piece of the Rock. 301 00:23:50,833 --> 00:23:54,234 You can't sell more than 100% of anything, can you? 302 00:23:54,336 --> 00:23:56,236 - The Producers. - Here we go again. 303 00:23:56,338 --> 00:23:59,205 Zero Mostel, Gene Wilder. Avco Embassy, 1968. 304 00:23:59,308 --> 00:24:02,573 Hoping to make a fortune, Mostel and Wilder mount the worst possible play they can find- 305 00:24:02,678 --> 00:24:05,545 Springtime For Hitler- sell 25,000% to the backers... 306 00:24:05,647 --> 00:24:08,707 - expecting the whole thing to flop on opening night. - What happens, chief? 307 00:24:08,817 --> 00:24:11,581 Well, they're very nearly driven to murder when the whole thing becomes a hit. 308 00:24:11,687 --> 00:24:14,383 Holy cow. 309 00:24:14,490 --> 00:24:17,482 Indeed. Rocky Sullivan is Brian Hunter's Springtime For Hitler. 310 00:24:17,593 --> 00:24:20,323 The Rocky Sullivan Show closes for lack of audiences. 311 00:24:20,429 --> 00:24:23,887 The investors take the loss. Brian and Buddy pocket the money. 312 00:24:23,999 --> 00:24:25,899 But the show's been making money... 313 00:24:26,001 --> 00:24:29,061 and now the investors want to be paid their share of the profits. 314 00:24:29,171 --> 00:24:31,002 Only there's not enough money to go around. 315 00:24:31,106 --> 00:24:33,199 No wonder someone's trying to kill Rocky. 316 00:24:33,308 --> 00:24:35,503 - What are you gonna tell her, boss? - The truth, Mildred. 317 00:24:35,611 --> 00:24:37,511 It's the only sensible thing to do. 318 00:24:39,147 --> 00:24:42,446 I feel so much better, I can't tell you. 319 00:24:42,551 --> 00:24:46,282 You know, I wanna thank you guys for coming to my rescue again. 320 00:24:46,388 --> 00:24:48,720 I don't know what it is with me. 321 00:24:48,824 --> 00:24:51,384 - Bad luck? - It's not that bad, is it? 322 00:24:51,493 --> 00:24:55,088 - Well, Rocky- - Rocky, how did you come to be involved... 323 00:24:55,197 --> 00:24:57,097 with Brian and Buddy? 324 00:24:57,199 --> 00:25:00,794 Believe it or not, I went to an open audition. 325 00:25:00,903 --> 00:25:03,667 I probably beat out over 200 girls. 326 00:25:03,772 --> 00:25:05,967 And Brian and Buddy told me they were looking for somebody... 327 00:25:06,074 --> 00:25:08,065 who could put them over the top financially. 328 00:25:08,176 --> 00:25:11,407 - Looks like they hit pay dirt. - Indeed. 329 00:25:12,514 --> 00:25:14,414 You know, all my life... 330 00:25:14,516 --> 00:25:17,144 all I ever wanted to be was a performer. 331 00:25:17,252 --> 00:25:19,618 My father wanted me to be a secretary. 332 00:25:19,721 --> 00:25:21,689 He never liked my voice. 333 00:25:21,790 --> 00:25:25,123 No matter what I did, I couldn't please him ever. 334 00:25:25,227 --> 00:25:29,323 Well, Rocky, a wise man once said you can't please all of the people all of the time. 335 00:25:29,431 --> 00:25:33,458 What Mr. Steele means is that you're not alone, Rocky. 336 00:25:33,569 --> 00:25:36,629 Artists have been misunderstood throughout the ages. 337 00:25:38,240 --> 00:25:41,801 You know, I've waited tables. I've stuffed envelopes. 338 00:25:41,910 --> 00:25:44,538 I was a model for an underwear manufacturer once. 339 00:25:44,646 --> 00:25:47,638 Anything to pay the rent. It wasn't easy. 340 00:25:47,749 --> 00:25:50,547 A lot of people said that I didn't have what it takes. 341 00:25:50,652 --> 00:25:54,315 But then Brian and Buddy came along, and here I am- the big time. 342 00:25:59,628 --> 00:26:03,086 You gotta find that nut with the gun, or my career is shot. 343 00:26:03,198 --> 00:26:05,928 Grizzly choice of words, Rocky. 344 00:26:06,034 --> 00:26:08,093 But accurate. 345 00:26:20,082 --> 00:26:22,414 - Where the hell have you been? - I came up the fire escape. 346 00:26:22,517 --> 00:26:25,577 That's not what I asked you. 347 00:26:25,687 --> 00:26:28,087 - We got problems. - No kidding. 348 00:26:28,190 --> 00:26:30,181 You know that friend of Rocky's, that Remington Steele? 349 00:26:30,292 --> 00:26:32,351 He's a private dick. He's got our books. 350 00:26:32,461 --> 00:26:34,361 Great. 351 00:26:34,463 --> 00:26:36,192 What are you doing? 352 00:26:36,298 --> 00:26:40,029 What are you looking for? What's with the thumb? 353 00:26:40,135 --> 00:26:42,763 Come on, Brian.! 354 00:26:42,871 --> 00:26:46,363 I sold 50% of Rocky's contract to Vincent Nash. 355 00:26:46,475 --> 00:26:48,340 What, are you crazy? 356 00:26:49,544 --> 00:26:51,444 He's as dirty as they come. 357 00:26:51,546 --> 00:26:54,344 - He's got his fingers in every dirty scam in town. - Tell me about it. 358 00:26:54,449 --> 00:26:57,077 Hey, that ain't nothing compared to what he's gonna do to us... 359 00:26:57,185 --> 00:26:59,085 when he finds out what we done to him. 360 00:26:59,187 --> 00:27:02,156 That's why we gotta kill Rocky. It's our only hope. 361 00:27:02,257 --> 00:27:05,852 Yesterday, that was our only hope. Today, we ain't got no hope at all. 362 00:27:05,961 --> 00:27:08,725 Trust me, Buddy, I've thought this through. 363 00:27:08,830 --> 00:27:10,821 Now with Rocky dead, we don't have to pay off our investors... 364 00:27:10,932 --> 00:27:13,867 and Nash's 50% becomes academic. 365 00:27:13,969 --> 00:27:16,233 - Oh, I don't know, Brian. - Listen to me. 366 00:27:16,338 --> 00:27:19,307 Just make sure that Rocky's in her dressing room this afternoon. 367 00:27:19,408 --> 00:27:21,308 I'll take care of the rest. 368 00:27:24,813 --> 00:27:26,781 - What the hell is that? - A perfect alibi. 369 00:27:29,618 --> 00:27:32,587 Yeah? We got visitors. 370 00:27:32,688 --> 00:27:35,680 Uh, Nash. He wants to look at the books. 371 00:27:35,791 --> 00:27:38,055 - What do we do? - Stall him. 372 00:27:39,127 --> 00:27:41,027 Stall him. 373 00:27:42,764 --> 00:27:46,359 Uh, oh. Well, send them in. 374 00:27:49,204 --> 00:27:52,469 Uh, Mr. Brokaw? We've come to return your financial ledger. 375 00:27:52,574 --> 00:27:55,042 It made very interesting reading. 376 00:27:55,143 --> 00:27:57,043 For instance, I found it fascinating... 377 00:27:57,145 --> 00:28:02,082 that you've sold over 500% of Miss Sullivan to various investors. 378 00:28:02,184 --> 00:28:04,175 What? What are you talking about? 379 00:28:04,286 --> 00:28:06,948 Here you go. Have a look. 380 00:28:07,055 --> 00:28:08,955 There. There. 381 00:28:14,429 --> 00:28:16,329 This is illegal, isn't it? 382 00:28:17,532 --> 00:28:19,932 Are you saying you knew nothing about this? 383 00:28:20,035 --> 00:28:23,527 Well, Brian keeps the books. 384 00:28:23,638 --> 00:28:26,300 I'm the creative half of the team. 385 00:28:26,408 --> 00:28:31,869 Look, uh, I've been a producer/manager for going on 30 years. 386 00:28:31,980 --> 00:28:34,676 I've been involved with some of the top acts in the business. 387 00:28:34,783 --> 00:28:37,445 You ask any of them if Buddy Brokaw ever pulled a fast one. 388 00:28:37,552 --> 00:28:40,248 Uh, that didn't help them, of course. 389 00:28:43,492 --> 00:28:45,722 Yeah? 390 00:28:45,827 --> 00:28:50,764 Oh, well, yeah, send him in. 391 00:28:50,866 --> 00:28:54,358 Excuse me a minute. I wanna throw some cold water on my face. 392 00:28:54,469 --> 00:28:56,460 - Kinda wake me up. - Hmm. 393 00:29:00,175 --> 00:29:02,643 - Good morning. - Good morning. 394 00:29:02,744 --> 00:29:05,042 I'm here to see Mr. Hunter. 395 00:29:05,147 --> 00:29:07,274 Oh, Mr. Hunter. Very popular man. 396 00:29:07,382 --> 00:29:09,282 Hard to pin down though. 397 00:29:09,384 --> 00:29:11,579 Perhaps you'll settle for his partner. 398 00:29:11,686 --> 00:29:13,586 Oh. 399 00:29:14,923 --> 00:29:16,948 Uh, Mr. Brokaw? 400 00:29:17,058 --> 00:29:19,117 He's- 401 00:29:19,227 --> 00:29:21,457 Mr. Brokaw? 402 00:29:25,167 --> 00:29:27,260 Would you settle for us? 403 00:29:27,369 --> 00:29:30,236 Well, it depends. Who are you? 404 00:29:30,338 --> 00:29:33,535 Oh, Remington Steele and my associate, Laura Holt. 405 00:29:33,642 --> 00:29:37,840 Well, you tell Mr. Hunter Vincent Nash came by to look at the books. 406 00:29:37,946 --> 00:29:39,880 Vincent Nash? 407 00:29:39,981 --> 00:29:44,179 Oh, uh, you heard of me, huh? 408 00:29:44,286 --> 00:29:47,187 Well, yes. You're in garbage, aren't you? 409 00:29:47,289 --> 00:29:49,723 These books that you're looking for... 410 00:29:49,825 --> 00:29:52,885 wouldn't by any chance have to do with Rocky Sullivan? 411 00:29:52,994 --> 00:29:56,293 Now, you see, word spreads fast, Joseph. 412 00:29:56,398 --> 00:29:59,367 And I only been his partner for less than 24 hours. 413 00:29:59,467 --> 00:30:03,836 Oh. Well, it's my distinct pleasure to present to you... 414 00:30:03,939 --> 00:30:05,839 the said books. 415 00:30:24,693 --> 00:30:26,593 You mean for every buck I get- 416 00:30:26,695 --> 00:30:28,686 You pay five dollars. Sweet, isn't it? 417 00:30:30,131 --> 00:30:33,191 Legitimate business can be very aggravating. 418 00:30:34,302 --> 00:30:37,396 Joey! Get the car! 419 00:30:53,221 --> 00:30:55,655 I have to talk to you. I'm a desperate man. 420 00:31:01,229 --> 00:31:04,357 - Where are you? - I'm at the theater. 421 00:31:04,466 --> 00:31:09,335 Listen, kid. You got a roomful of people here waiting to rehearse. 422 00:31:09,437 --> 00:31:11,803 Every minute you ain't here is costing me money. 423 00:31:11,907 --> 00:31:15,104 Mr. Steele told me to lay low until I heard from him. 424 00:31:15,210 --> 00:31:17,940 Rocky, sweetheart- 425 00:31:18,046 --> 00:31:20,014 who's handling your career? 426 00:31:20,115 --> 00:31:22,310 I mean, you're a star. 427 00:31:22,417 --> 00:31:25,875 You got, uh-You got your reputation to consider here. 428 00:31:25,987 --> 00:31:28,581 Not to mention two sold-out shows tonight. 429 00:31:28,690 --> 00:31:33,821 - I never thought of that. - Yeah, well, uh, let's go, huh? 430 00:31:33,929 --> 00:31:36,193 Come on down. We got a lot of work to do. 431 00:31:36,298 --> 00:31:38,266 I'll be right there. 432 00:31:40,735 --> 00:31:43,602 - Where do you think you're going? - I've gotta get to the theater. 433 00:31:43,705 --> 00:31:48,608 Uh-uh. Not until Mr. Steele or Miss Holt gives me the okay to let you go. 434 00:31:48,710 --> 00:31:51,543 You don't understand. I owe it to my fans. 435 00:31:51,646 --> 00:31:54,046 To do what, get yourself killed? 436 00:31:54,149 --> 00:31:58,176 - Oh. - Uh-oh. 437 00:31:58,286 --> 00:32:00,379 Oh! 438 00:32:03,024 --> 00:32:06,016 - So, you wanna play dirty, huh? - Ooh! 439 00:32:12,300 --> 00:32:15,565 Ooh, I'm gonna- Oh! Ooh! 440 00:32:18,974 --> 00:32:22,501 Aw, no fair. 441 00:32:25,647 --> 00:32:29,139 Mil- Mildred, will you calm down? Just calm down, Mildred. 442 00:32:29,250 --> 00:32:33,016 I did the best I could, boss. I'm just not as agile as I used to be. 443 00:32:33,121 --> 00:32:35,885 Yes, I understand. Any idea where she got to? 444 00:32:35,991 --> 00:32:38,926 - She was headed for the theater. - The theater? 445 00:32:39,027 --> 00:32:41,393 - It's a death trap. Hit it, Fred! - And don't spare the rubber. 446 00:32:41,496 --> 00:32:44,192 - Thank you. Good-bye, Mildred. - Don't spare the rubber? 447 00:32:44,299 --> 00:32:46,199 I can't be clever all the time, Laura. 448 00:32:56,845 --> 00:32:59,177 I wanna see Brian Hunter now. 449 00:32:59,280 --> 00:33:02,215 - I told you- - Whatever you have to do, you get him over here. 450 00:33:02,317 --> 00:33:05,753 - I have an account to settle with him. - I don't know where he is. 451 00:33:05,854 --> 00:33:08,914 Look, I am a desperate man. I know what you people are doing. 452 00:33:09,024 --> 00:33:11,424 I know about the scam. Okay? 453 00:33:11,526 --> 00:33:13,460 You guys took the worst singer you could find. 454 00:33:13,561 --> 00:33:16,223 Thought she'd close after the first show. In fact, you were banking on it. 455 00:33:16,331 --> 00:33:18,891 A tax write-off. At least that's what you tell the investors. 456 00:33:19,000 --> 00:33:22,436 Meanwhile, you and Brian end up with over a half a million dollars. 457 00:33:22,537 --> 00:33:24,528 Not bad for a few weeks' work. 458 00:33:26,775 --> 00:33:28,675 Get outta here. Get outta here, you bum. 459 00:33:28,777 --> 00:33:31,837 - You guy haven't heard the last from me. - Get outta here. Scram! 460 00:33:39,254 --> 00:33:41,154 Rock- 461 00:33:44,859 --> 00:33:46,850 Hey. 462 00:33:46,961 --> 00:33:50,158 Oh, come on, kid. 463 00:33:52,934 --> 00:33:56,495 You're right. Brian and I are a couple of rats. 464 00:33:56,604 --> 00:33:58,765 I guess we just got a little too greedy. 465 00:34:00,308 --> 00:34:02,640 Look. Go home. 466 00:34:02,744 --> 00:34:05,338 Don't hang around here. It ain't healthy. 467 00:34:05,447 --> 00:34:08,439 Just let me handle things from here on in. 468 00:34:08,550 --> 00:34:11,644 It's time I dissolved my partnership with Brian permanently. 469 00:34:15,723 --> 00:34:17,748 Where's Brian? 470 00:34:25,133 --> 00:34:27,931 Hey, move this pile of spare parts. You're blocking the road. 471 00:34:37,812 --> 00:34:41,043 Not this time, you don't. Stay right there. 472 00:35:17,952 --> 00:35:20,682 Ah, no, stay, stay. 473 00:35:20,788 --> 00:35:22,688 Go on. 474 00:35:45,780 --> 00:35:49,648 - What happened? - I don't know. 475 00:35:49,751 --> 00:35:52,879 I heard shots, so I went to my dressing room, and there was a gun on the floor. 476 00:35:52,987 --> 00:35:55,717 Then there was someone at the door, and I thought it was the murderer coming back... 477 00:35:55,823 --> 00:35:58,587 - so I grabbed the gun. - And nearly took my head off. 478 00:35:58,693 --> 00:36:00,524 What were you doing there, Mr. Overton? 479 00:36:00,628 --> 00:36:02,619 The same thing as her. I heard shots. 480 00:36:02,730 --> 00:36:04,789 Then why were you moving his body? 481 00:36:04,899 --> 00:36:07,299 To protect this little lady from a frame-up. 482 00:36:07,402 --> 00:36:11,202 A frame-up? Rocky had no reason to kill Brian. 483 00:36:11,306 --> 00:36:14,571 I'm afraid she did. Five minutes before he was shot... 484 00:36:14,676 --> 00:36:18,305 Rocky found out that he'd been using her for a scam. 485 00:36:18,413 --> 00:36:20,711 Yeah, but I didn't shoot him. 486 00:36:20,815 --> 00:36:23,807 Yes, well, unfortunately for you, Rocky... 487 00:36:23,918 --> 00:36:25,818 your fingerprints are on this gun. 488 00:36:25,920 --> 00:36:28,411 And since you fired at Mr. Overton here... 489 00:36:28,523 --> 00:36:30,787 the paraffin test won't clear you, I'm afraid. 490 00:36:32,360 --> 00:36:37,127 - Oh, what about him? - Yes, what about him, huh? 491 00:36:37,232 --> 00:36:41,066 I suspect you thought I forgot about you, hey, mate, hmm? 492 00:36:41,169 --> 00:36:46,664 Now, why don't you just step forward and tell everyone exactly who you are. 493 00:36:46,774 --> 00:36:51,268 Uh, my name is Arthur McKinley Reynolds III. 494 00:36:51,379 --> 00:36:54,041 I'm an accountant from St. Paul. 495 00:36:54,148 --> 00:36:56,309 An accountant, eh? 496 00:36:56,417 --> 00:36:58,317 From St. Paul. 497 00:36:58,419 --> 00:37:00,785 The dentists. 498 00:37:00,888 --> 00:37:03,322 - That's right. - Well, you above all... 499 00:37:03,424 --> 00:37:06,416 had an excellent motive to kill the elusive Mr. Hunter. 500 00:37:06,527 --> 00:37:09,587 The last two days, you've been shooting at anything that moves, haven't you? 501 00:37:09,697 --> 00:37:12,461 - That's your gun, isn't it? - I think so. 502 00:37:12,567 --> 00:37:16,025 But I'm no murderer. The gun was just, well- 503 00:37:16,137 --> 00:37:18,196 I was a desperate man. 504 00:37:18,306 --> 00:37:21,673 - Hmm, so you said. - On more than one occasion. 505 00:37:21,776 --> 00:37:24,609 I was at the point of turning that gun on myself. 506 00:37:24,712 --> 00:37:28,614 Hey, kid, you're a pretty rotten shot for a suicide. 507 00:37:28,716 --> 00:37:31,583 Listen, you gotta believe me. This was my first account. 508 00:37:31,686 --> 00:37:35,645 I mean, I've had other accounts before, but this was my first solo flight. 509 00:37:35,757 --> 00:37:39,420 My father did some checking up on Brian and didn't like what he found. 510 00:37:39,527 --> 00:37:42,860 I tried everything I could, but Brian wouldn't talk to me. 511 00:37:42,964 --> 00:37:45,228 The gun was a last resort. 512 00:37:45,333 --> 00:37:48,325 I couldn't go home without that money. My father would have killed me. 513 00:37:48,436 --> 00:37:52,964 He's telling the truth. He told me the whole story this afternoon in my hotel room. 514 00:37:53,074 --> 00:37:55,304 Collusion. 515 00:37:55,410 --> 00:37:58,846 Ah, Mr. Nash. Nice of you to rejoin us. 516 00:37:58,946 --> 00:38:02,541 - We were just getting around to you. - I had to call my attorney. 517 00:38:02,650 --> 00:38:06,848 He suggested that it wouldn't look right if I didn't come back. 518 00:38:06,954 --> 00:38:09,855 Obviously, these two hicks are working together. 519 00:38:09,957 --> 00:38:13,324 Now don't go talking loco, partner. I'm not working with him. 520 00:38:13,428 --> 00:38:15,328 Hell, all he wants is his money back. 521 00:38:15,430 --> 00:38:17,330 And all I want is for Rocky to be happy. 522 00:38:17,432 --> 00:38:20,367 You stood to lose everything you've invested here. 523 00:38:20,468 --> 00:38:23,096 Shoot, I got more money than I know what to do with. 524 00:38:23,204 --> 00:38:27,334 Uh, Miss Holt, could I, uh, talk to you for a second? 525 00:38:30,445 --> 00:38:32,879 I don't know if this will be any help, but, uh... 526 00:38:32,980 --> 00:38:35,676 just before I heard the shots... 527 00:38:35,783 --> 00:38:38,718 I saw Buddy heading for Rocky's dressing room. 528 00:38:40,521 --> 00:38:42,716 Would you be willing to swear to that in a court of law? 529 00:38:42,824 --> 00:38:45,019 Would my father have to know about that? 530 00:38:48,796 --> 00:38:52,357 It was the broad. I saw her headed for her dressing room. 531 00:38:52,467 --> 00:38:54,935 - I heard the shots. - Are you certain? 532 00:38:55,036 --> 00:38:56,936 Why would I lie? 533 00:38:57,038 --> 00:38:58,938 Thank you. 534 00:39:03,177 --> 00:39:05,611 - We may be onto something. - Mm-hmm. 535 00:39:05,713 --> 00:39:07,613 - It's Rocky. - It's Buddy. 536 00:39:07,715 --> 00:39:11,082 What about crazy Arthur here? He went rushing out of the office... 537 00:39:11,185 --> 00:39:14,621 headin' for the dressing room, saying we hadn't heard the last of him, right, Rocky? 538 00:39:14,722 --> 00:39:17,748 Yeah, well, he must have met up with Mr. prim and proper here... 539 00:39:17,859 --> 00:39:19,759 'cause I saw him headed for that room. 540 00:39:19,861 --> 00:39:22,421 You'd better be able to back that up. 541 00:39:23,998 --> 00:39:27,661 Ah, now wait! Please, just calm down. Please! 542 00:39:27,769 --> 00:39:31,762 Now, before our tempers provoke any more mayhem around here, I suggest you all go home. 543 00:39:31,873 --> 00:39:35,070 Miss Holt and I will call the police, and you can tell your stories to them, okay? 544 00:39:35,176 --> 00:39:37,644 Hmm? 545 00:39:37,745 --> 00:39:39,838 Don't you worry none, little lady... 546 00:39:39,947 --> 00:39:43,212 no way you're going to jail if I have to sell every damn thing I own. 547 00:39:43,317 --> 00:39:45,615 You're a sweet guy, Clint. 548 00:39:45,720 --> 00:39:48,518 Why don't you take the limo back to my place, Rocky. 549 00:39:48,623 --> 00:39:51,421 We'll call Mildred and have her come pick us up. 550 00:39:52,860 --> 00:39:55,488 Yes, well, Rocky, the good news is... 551 00:39:55,596 --> 00:39:57,757 with Brian dead, you're no longer in danger. 552 00:39:57,865 --> 00:40:02,199 The bad news, however, is that you're a prime suspect in his murder. 553 00:40:02,303 --> 00:40:04,203 That won't do much for my career, huh? 554 00:40:04,305 --> 00:40:06,205 No, that won't bode well. 555 00:40:06,307 --> 00:40:08,298 We'll get to work, Mr. Steele. 556 00:40:16,651 --> 00:40:19,085 Brian was shot through the door. 557 00:40:21,289 --> 00:40:23,348 Hmm. 558 00:40:23,458 --> 00:40:26,154 He falls back, knocks the radio onto the floor. 559 00:40:26,260 --> 00:40:29,058 The killer runs out, dropping the gun first. 560 00:40:29,163 --> 00:40:33,463 Rocky comes in. Sees the gun, hears Clint at the door. 561 00:40:33,568 --> 00:40:36,503 Picks up the gun, turns and shoots... 562 00:40:36,604 --> 00:40:38,504 before she realizes who it is. 563 00:40:38,606 --> 00:40:40,938 Clint decides to protect Rocky for what looks like a frame. 564 00:40:41,042 --> 00:40:43,806 Drags Brian's body out and is caught by us. 565 00:40:43,911 --> 00:40:47,005 - There's one thing that's nagging at me. - Always a good sign. 566 00:40:47,114 --> 00:40:51,016 How does the murderer know that Brian's in the bathroom? 567 00:40:55,122 --> 00:40:57,022 All right, here we go. 568 00:40:59,427 --> 00:41:02,419 Because he was playing this. 569 00:41:02,530 --> 00:41:06,432 If that tape was playing, then- 570 00:41:08,503 --> 00:41:11,939 Is it possible that the murderer thought it was Rocky in there? 571 00:41:12,039 --> 00:41:14,371 In other words, Brian was not the intended victim. 572 00:41:16,177 --> 00:41:19,510 What was Brian doing in the bathroom, listening to a tape of Rocky singing? 573 00:41:19,614 --> 00:41:21,445 Because Brian was lying in wait for her. 574 00:41:23,284 --> 00:41:27,414 Brian was going to strangle her, and that tape was the perfect alibi. 575 00:41:27,522 --> 00:41:29,422 Of course. 576 00:41:29,524 --> 00:41:33,620 If anyone saw Brian leaving Rocky's dressing room, they would have heard her singing. 577 00:41:33,728 --> 00:41:37,027 - And dead men don't sing. - Thank God for that. 578 00:41:37,131 --> 00:41:40,726 Only one person wasn't accused of heading toward Rocky's dressing room. 579 00:41:40,835 --> 00:41:44,100 Because that one person was already in the dressing room. 580 00:41:44,205 --> 00:41:48,232 - Betty Overton. - Betty Overton. Come on. 581 00:41:56,884 --> 00:42:00,718 Remind me to get this horn replaced, Laura. It's awfully anemic. 582 00:42:00,821 --> 00:42:03,153 - How about a siren? - Better still. 583 00:42:07,728 --> 00:42:10,697 I thought you were just a passing fad with Clint. 584 00:42:10,798 --> 00:42:13,824 Like that football team in Hawaii, or that chain of disco roller-skating rinks... 585 00:42:13,935 --> 00:42:15,835 he got mixed up with last year. 586 00:42:15,937 --> 00:42:20,567 Oh, no, he was in love with you. Even I could see that. 587 00:42:20,675 --> 00:42:23,803 Betty, I never did anything with Clint. He's not even my type. 588 00:42:23,911 --> 00:42:27,369 Well, you sure are his. I mean, why else would he buy up... 589 00:42:27,481 --> 00:42:30,939 - every ticket for every performance? - What are you talking about? 590 00:42:31,052 --> 00:42:35,284 He went down to the box office that first night, only seven tickets were sold. 591 00:42:35,389 --> 00:42:39,348 Now, he couldn't have an empty house for his little songbird, could he? 592 00:42:39,460 --> 00:42:43,191 He went out and he rounded up a whole passel of people... 593 00:42:43,297 --> 00:42:46,130 - and he gave them all tickets. - That's not true. 594 00:42:46,233 --> 00:42:51,136 You are going to climb out onto that fire escape, and you are gonna jump. 595 00:42:51,238 --> 00:42:54,469 They'll say that you were filled with remorse and couldn't take it anymore. 596 00:42:54,575 --> 00:42:56,839 - Move! - And if I don't? 597 00:42:56,944 --> 00:42:59,242 Then you're gonna commit hara-kiri. 598 00:42:59,347 --> 00:43:03,181 One way or another, honey, you are gonna die. 599 00:43:22,803 --> 00:43:25,670 It's bolted from the inside. 600 00:43:25,773 --> 00:43:28,742 - Rocky.! - Miss Holt! 601 00:43:28,843 --> 00:43:31,710 - Open the door.! - I can't! 602 00:43:31,812 --> 00:43:33,712 The fire escape. Come on. 603 00:44:06,614 --> 00:44:09,515 Come here. Easy. 604 00:44:09,617 --> 00:44:12,882 - Are you all right? - I've never felt better in my life. 605 00:44:24,331 --> 00:44:26,231 Five minutes, Rocky. 606 00:44:29,570 --> 00:44:32,539 - I can't go on. - Of course you can. 607 00:44:34,508 --> 00:44:37,534 I'm a fraud. 608 00:44:37,645 --> 00:44:41,137 The only reason those people are out there is because Clint paid them to come. 609 00:44:41,248 --> 00:44:45,582 Once they see you out there, they will love you. Please, believe me. They will. 610 00:44:46,687 --> 00:44:50,214 No, Mr. Steele. I've lost it. 611 00:44:51,659 --> 00:44:53,559 You know, Rocky... 612 00:44:55,563 --> 00:44:58,623 there have been times in my life when I felt as though I couldn't go on. 613 00:44:59,934 --> 00:45:03,165 As though I had nothing to live for anymore. 614 00:45:03,270 --> 00:45:06,728 When everybody I seemed to trust failed me. 615 00:45:08,375 --> 00:45:11,037 That's funny. That's exactly how I feel now. 616 00:45:11,145 --> 00:45:15,741 Rocky, we're not always able to anticipate or affect the way people treat us. 617 00:45:15,850 --> 00:45:19,946 I suppose that's what makes life exciting and frightening at the same time. 618 00:45:20,054 --> 00:45:24,548 But still, there is one constant we can control. 619 00:45:24,658 --> 00:45:27,286 - Yeah? What's that? - You. 620 00:45:27,394 --> 00:45:31,194 No matter what happens, you can be the best Rocky Sullivan there ever was. 621 00:45:31,298 --> 00:45:33,198 And no one can do a thing to stop you. 622 00:45:33,300 --> 00:45:35,530 Now come on. Put a smile on your face and be bold. Please. 623 00:45:35,636 --> 00:45:37,536 - Hey, come on. - Okay. 624 00:45:37,638 --> 00:45:39,902 Good. Here we go. 625 00:45:52,887 --> 00:45:55,185 - Hello, Rocky. - Oh, hi, Clint. 626 00:45:55,289 --> 00:45:59,350 - I'm sorry about Betty. - Yeah, me too. 627 00:45:59,460 --> 00:46:01,724 Did you see? You got a full house tonight. 628 00:46:01,829 --> 00:46:04,798 - Yeah, thanks to you. - Uh-uh. 629 00:46:04,899 --> 00:46:08,062 I didn't buy but one ticket- my own. 630 00:46:08,169 --> 00:46:12,299 You mean, all those people paid real money to see me? 631 00:46:12,406 --> 00:46:15,807 Uh-huh. They must have heard about the attempts on your life and all. 632 00:46:15,910 --> 00:46:17,901 Come down to see your death-defying performance. 633 00:46:18,012 --> 00:46:21,413 And now, ladies and gentlemen, here for her second sold-out performance in a row... 634 00:46:21,515 --> 00:46:23,483 Miss Rocky Sullivan. 635 00:46:25,586 --> 00:46:27,679 - Knock 'em dead. - Thanks. 636 00:46:30,591 --> 00:46:32,923 They're playing your song. 637 00:46:36,430 --> 00:46:39,092 Thank you. Thank you. 638 00:46:39,200 --> 00:46:42,727 Good Lord. That woman may have a career after all. 639 00:46:42,837 --> 00:46:44,930 I still think we oughta have a piece of her, boss. 640 00:46:45,039 --> 00:46:46,939 Bite your tongue, Mildred. 641 00:46:47,041 --> 00:46:50,101 Too late to catch that plane to San Francisco, Mr. Steele? 642 00:46:50,211 --> 00:46:53,112 Mm-mm. It's never too late, Miss Holt. 643 00:46:53,214 --> 00:46:55,114 Not with that song ringing in my ears. 644 00:46:55,216 --> 00:46:57,116 - Come on. Let's go. - And now, ladies and gentlemen... 645 00:46:57,218 --> 00:47:01,848 I'd like to dedicate this song to two very special friends of mine- 646 00:47:01,956 --> 00:47:05,392 - Remington Steele and Laura Holt. - Oh! 647 00:47:05,492 --> 00:47:07,960 Come on. Come on out! 648 00:47:08,062 --> 00:47:11,225 Come on. Come on. Go on. 649 00:47:11,332 --> 00:47:14,199 Go get 'em, boss. 650 00:47:22,710 --> 00:47:25,270 I can think of an answer to that musical question, Laura. 651 00:47:25,379 --> 00:47:27,279 I'm with you, Mr. Steele. 652 00:47:27,329 --> 00:47:31,879 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0